DE|EN

Старонова синагога. Легенды Йозефова

Прага. Еврейский квартал
11 Stations
42:43 min Audio
1.35 km directions_walk
Старонова синагога. Легенды Йозефова
Старонова синагога. Легенды Йозефова

На правом берегу Влтавы стояли давным давно 30 домов гетто и деревянный молельный дом. Вскоре небольшое здание не могло уже вместить всех желающих и старейшины приняли решение построить новую большую каменную синагогу.

Долго бы продолжались споры о месте для синагоги, если бы случайно игравшие на холме дети не нашли бы несколько лежавших камней, похожих на фундамент. И тогда старцы вспомнили о старом придании, говорившем, что камни принесли на берег Влтавы ангелы из разрушенного Иерусалимского храма. Предположения подтвердили и ученые мужи из Иерусалима как раз гостившие в Праге. Они порекомендовали построить на этих камнях храм, похожий на Иерусалимский.

“Пусть свод покоится на двух колоннах, а вниз ведут девять ступеней. Если синагогу построить по этим требованиям, ей не повредит ни война, ни вода, ни пожар и простоит она столетия.” Это еще одна из множества легенд, которыми богата Прага. Правда ли, вымысел ли, но вот уже более семи веков Староновая синагога стоит на своем месте. Она пережила пожары, расчистку трущоб в 19 веке, множество еврейских погромов. Преследуемые часто находили прибежище в стенах этой святыни Еврейского квартала. И по сей день это религиозный центр пражских евреев.

Существует две версии относительно происхождения названия синагоги. Первое основывается на переводе с иврита и немецкого словосочетания “Альт нои”, как староновая. По этой версии построенная синагога называлась новой или великой, позже в 16 веке, после появления более новых синагог к названию приставили уточнение старо.
Вторая версия связывает название с легендой о принесенных ангелами из Иерусалима камнях для строительства храма. Согласно этой версии, условия постройки или “аль най” на иврите заключалось в том, что камни будут обязательно возвращены при необходимости в Иерусалим.

*Photo:"
1. Staronova Synagoga (Old New Synagogue, Prague) by Charles Hoffman (CC BY-SA 2.0)
2. Praha, Josefov, Staronova synagoga, pohled z Maiselovy ulice by Daniel Baranek (CC BY-SA 3.0)

Listen to the guide now:

Or use the app for listening to the guide on site:

1
Install guidemate app Available in the app & play stores.
2
Open audio guide (in installed app) More guides available
3
Start the tour on site! Audio, map & infos - also available offline.

Guides

searchSearch redeemRedeem voucher

Account

person_addRegister

Support

question_answerFAQ descriptionGuide to guide

About us

infoPrices and conditions infoPress info infoTechnology descriptionTerms and conditions descriptionPrivacy infoLegal notice